There is a place where ink meets the caress of a thought.
A place where moments become visible, among paper fibers.
A place where pink blends into black, grey into play.
Where sign is breath, stain is luck, rip is marvel.
There is a place where everything short of care is out of place.
It is a tiny place. An infinite one.
A place of mine, a place of yours… I think,
with a sprinkling of paper, sugar and ink.
C’è un posto in cui l’inchiostro incontra la carezza di un pensiero.
Un posto in cui gli istanti diventano visibili, fra le fibre di carta.
Un posto in cui il rosa si fonde con il nero, il grigio con il gioco.
In cui segno è respiro, macchia è fortuna e strappo meraviglia…
C’è un posto in cui cura e precisione trovano il loro posto.
È un posto piccolo. Un posto infinito.
Un posto mio e tuo, nostro,
con una spruzzata di carta, zucchero e inchiostro.
Welcome to Paper Sugar and Ink. My name is Gabriella. I’m an art director and an ink and paper addict.
I’m in love with the precision of design, but also with the emotion of calligraphy, fine art and illustration. Actually, I’m also a writer. But sssst! Please, keep it secret.
Benvenuto in Paper Sugar and Ink. Sono Gabriella, un art director dipendente da carta e inchiostro.
Amo la precisione del design, ma anche l’emozione della calligrafia, dell’arte e dell’illustrazione. In realtà, sono anche una scrittrice. Ma sssst! È un segreto.
Awards and Honors / Premi e riconoscimenti
Finalist at premio letterario nazionale “Speciale Infanzia” (National Writing Prize) Italy 2018
Honorable Mentions winner at Premio letterario nazionale “Voci Verdi” (National Writing Prize) Italy 2018
Preselected at “Biennale internazionale di illustrazione per l’infanzia Ilustrarte” (International Illustration Contest) 2018
First Prize Winner at Premio Anna Osti (National Writing Prize) Italy 2017
Finalist at “Un prato di fiabe” (Illustration Contest) Italy 2017
Honorable Mentions winner at premio Letterario Nazionale “Sospirolo Tra leggende e misteri” (Writing Prize) Italy 2017
Winner at Premio Letterario Nazionale “Speciale Infanzia” (Second Prize – National Writing Prize) Italy 2017
Finalist at premio Letterario Nazionale “Giovane Holden” (National Writing Prize) Italy 2016
Finalist at premio Letterario Nazionale “Giovane Holden” (National Writing Prize) Italy 2015
Finalist at Premio Letterario Nazionale “Speciale Infanzia” (National Writing Prize) Italy 2015
Special Critics Prize at premio Letterario Nazionale “Giovane Holden” (National Writing Prize) Italy 2014
Finalist at Premio Letterario Nazionale “Speciale Infanzia” (National Writing Prize) Italy 2014
Honorable Mentions winner at Premio Letterario Nazionale “La Fiabastrocca” (National Writing Prize) Italy 2014
First Prize Winner at Premio Internazionale di Poesia e Fiaba “Alpi Apuane” (International Writing Prize) Italy 2013
Winner at Premio Parola D’Impresa – Visual design for Piave Maitex (Piccola Industria Confindustria – UPA – Sole 24 ore) Italy 2013
Selected at Adi Design Index (Compasso D’Oro pre-selection) Italy 2013
Winner at Lucky Strike Talented Designer Award (Second prize) Italy 2013
Finalist at Speciale Infanzia – unpublished rhyme (Writing contest) Italy 2013
Winner at Interfilière Photo Contest (Interfilière – Paris) France 2013, France 2011
Selected at Le immagini della Fantasia (International Illustration Contest) Italy 2012
Selected at Tapirulan calendar 2013 contest and exhibition Italy 2012
Winner of Degree Prize (Consorzio Bim Piave – Belluno) Italy 2012
Winner at International Calligraphy Competition “Just fancy this” (Centre of Humorous and Satirical Arts) Italy 2011
Finalist at Illustration Competition Je me souviens (Festival de Rouen du Livre de Jeunesse) France 2011
Selected at handmade book competition Libri Mai Mai Visti (Associazione Vaca – Ravenna) Italy 2011
Winner at Design Sustainability (GBC Italy, Confindustria Belluno Dolomiti, UAPI Belluno) Italy 2011
Co-Winner at Hope Japan Poster (Associazione Hope – Roma) Italy 2011
Finalist at Cyou Contest (Festival Arte Contemporanea di Faenza) Italy 2011
Selected at Prix Graphique Charles Perrault (Institut International Charles Perrault) France 2010
Find more on Linkedin